ビジネスと人権に関する世界のニューストピック(8月)を抽出し和訳いたしました。

【CRT日本委員会で和訳した記事】

CONVID-19：CONVID-19の影響を受けファッションブランドが注文をキャンセルしサプライヤーへの支払いを差し控えた結果、アジアの縫製労働者は60億ドルの賃金を失う

イスラエル：Cellebriteは、活動家たちが香港警察にテクノロジーを輸出するのをやめるよう促しているのに応じ、米国により制裁措置がとられている地域には販売しないと述べる

インドネシア：政府によるパーム油認証の更新は先住民のコミュニティを土地奪取から保護するには不十分であるとオブザーバーが発見

マレーシア：移民労働者に仲介手数料（recruitment fees）を払い戻すTop Glove

政府間ワーキンググループ、ビジネスと人権に関する拘束力のある条約案の新しい草案を発表

【BHRRCのウェブサイトと記事】

1: BHRRCのウェブサイトに掲載している英語記事からいくつかをピックアップし、CRT日本委員会が和訳しました（和訳記事は上記参照）。また、BHRRCは日本に関係するビジネスと人権に関するいくつかの記事を英訳し、ウェブサイトに掲載しています。

2: BHRRCのウェブサイトへのアクセス：
世界⇒日本へ（和訳した記事）

日本⇒世界へ（英訳した記事）

皆さまのお役に立つことを願っております。
情報収集の一助としてご活用いただければ幸いです。

CRT日本委員会