ビジネスと人権に関する世界のニューストピック(9月)を抽出し和訳いたしました。

【CRT日本委員会で和訳した記事】

[EU] 26の企業、業界団体、イニシアチブがEUの強制的な人権と環境デューデリジェンスを共同で呼びかけ

[ミャンマー] ミャンマーの軍事に秘密裏に資金を供給する日本の高級ビジネス開発_企業回答あり

[UN] 国連ワーキンググループによる紛争の影響を受けた地域でのビジネス関連の人権侵害に取り組む企業と国のための措置に関する概説

[ミャンマー] ビルマ軍による残虐行為の疑いへの加担を回避するため、アッパーイェワダムプロジェクトからの撤退を企業に要請_企業回答あり

[インドネシア] スマトラ湿地のオイル・パーム農園はコミュニティの洪水を悪化させる

[アジア]Convid-19の経済的影響により、地域全体の衣料労働者に対する現代奴隷制の脅威が高まる

【BHRRCに日本語ウェブサイトがオープンしました！】

1: BHRRCのウェブサイトに掲載している英語記事からいくつかをピックアップし、CRT日本委員会が和訳しました（和訳記事は上記参照）。また、BHRRCは日本に関係するビジネスと人権に関するいくつかの記事を英訳し、ウェブサイトに掲載しています。

2: BHRRCの日本語ウェブサイトへのアクセス：
BHRRC日本語ウェブサイト

皆さまのお役に立つことを願っております。
情報収集の一助としてご活用いただければ幸いです。

CRT日本委員会